抵達日本後，埃利奧特（Elliot）與日本文化和車隊經理髮生衝突，不久他就疏遠了他的新隊友。他認為他的新隊長內山（Ken Takakura）的規則和管理風格可笑，並且會繼續按自己的方式做事，這使他本來就已經精疲力盡的表現遭受更多打擊。他在球隊中的唯一盟友是另一位美國球手Max“ Hammer” Dubois（Dennis Haysbert），他對自己的挫敗感感到同情。

但是，馬克斯還是《龍之隊》的團隊成員，並警告埃利奧特也是如此。同時，埃利奧特（Elliot）與美麗的裕子（Aya Takanashi）建立了關係，後來他得知他是內山的女兒。

在發生過多次爆發之後，包括在斗毆中將他的口譯員淘汰，艾略特被停職。在與廣內廣子的家人見面後，內山嚮內閣承認，傑克因管理層的反對而僱用了他，現在他自己的事業，不僅僅是傑克的事業，正處於危險之中。龍的管理層想要從波士頓來的皮特·克里夫頓（Pete Clifton），但內山雄彥（Uchiyama）抽調了管理層以選擇傑克，因為他是扭轉這支球隊的正確選擇。聽到此消息後，艾略特（Elliot）吞下了自己的驕傲並承認了自己的不足。

內山成為他的導師。在一次罕見的謙卑中，他向日語團隊道歉，錯誤地說他想建立一個“筷子” （箸，hashi）而不是“橋樑”（橋，hashi）的友誼（這兩個詞是同音詞，但強調的方式有所不同），團隊在他周圍集會，並向他傳授了體育精神的價值和對努力工作的尊重。內山yama（Uchiyama）解除了禁賽，開始與埃利奧特（Elliot）合作改善他的比賽。充滿活力的埃利奧特（Elliot）對團隊合作的熱情具有感染力，平庸的龍隊（Dragons）成為中央聯賽錦旗的競爭者。在此過程中，他還運用了日本的傳統，即在陶醉的狀態下向內山炫耀，以說服他鼓勵他的球員更具攻擊性和“有一點樂趣”。

最終，埃利奧特（Elliot）有機會以本壘打的成績打破了內山連續七場比賽的紀錄，但在他對美國經紀人打來的電話的積極回應使他與廣子的關係變得複雜之前，他才有機會。在與讀賣巨人隊的關鍵比賽中，他對團隊合作的新發現變得顯而易見。

在基地加油，兩次出局以及他的球隊戰績為6-5的情況下，車隊的黃銅隊希望內山市發信號讓一個短打打平比賽，儘管這會否定Elliot打破本壘打紀錄的機會。艾略特（Elliot）前往內山（Uchiyama），詢問他是否正確閱讀了標誌。內山勇點頭並告訴他轉身，因為知道本壘打會打破他的紀錄。

埃利奧特（Elliot）在第一個音調上打了個可疑的電話。艾略特對第二節進攻犯規。面對無球，兩次打擊，艾略特看到巨人隊的內場打得很深，而且打得很好。巨人隊措手不及，而且雙打成功地使綁架衝過本壘板。當巨人隊努力投籃時，埃利奧特（Elliot）接近一壘，略微偏離基準線並撞倒了巨人隊的

隨著龍隊獲得錦旗，內山可以繼續他的工作，麥克斯與洛杉磯道奇隊簽約，結束了他在NPB的五年職業生涯。嫁給了弘子的艾略特（Elliot）成為底特律老虎隊的教練和導師。電影的結尾是其中一位稱呼他為首席的球員，這與他在日本稱呼內山一樣。