取「李氏朝鮮」爲諧音所命名的 Netflix 人氣韓劇《李屍朝鮮》,官方於今(20)日宣佈,將中文劇名正式改爲《屍戰朝鮮》,當然,這對原劇名《킹덤》(英語:Kingdom)本身沒有影響。
《屍戰朝鮮》本劇改編自韓國作家金銀姬與樑慶一的網路漫畫《神的國度》,是以殭屍題材的虛構古裝劇,由金成勳執導,《與神同行》朱智勳領銜主演,在臺灣社羣至今第二季推出人氣也居高不下。
不過,近期《李屍朝鮮》的中文片名引發韓國網友不滿,因爲「李氏朝鮮」爲當時日本入侵與殖民所用的稱呼,普遍韓國民衆認爲「李氏朝鮮」有殖民色彩,所以都將這一歷史時期改名爲「朝鮮王朝」。
有鑑於此,Netflix 官方快速反應,稍早不久透過粉絲團向所有會員宣佈更改片名,出於對韓國的歷史、文化的尊重,官方認爲新的名稱是對這個朋友比較適切的稱呼。
이 사이트는 영화 포스터, 예고편, 영화 리뷰, 뉴스, 리뷰에 대한 포괄적 인 영화 웹 사이트입니다. 우리는 최신 최고의 영화와 온라인 영화 리뷰, 비즈니스 협력 또는 제안을 제공, 이메일을 보내 주시기 바랍니다. (저작권 © 2017-2020 920MI)。 EMAIL