《第一炉香》背離原著，馬思純沒表演墮落感，彭于晏太孔武有力

如此認為，接下來的這三個月時間，將是影片宣發團隊和互聯網社會輿論之間的一場硬仗。假如影片方能夠趕在公映日期之後搬到五局，也許還真能扭轉本片的口碑和電影票房。

1、馬思純沒表演墮落感，一身鞋子像村姑

這就直接影響到了觀眾們能否從配角中感受到共情，沒有了這層共情，影片在表演藝術成就上就難以成為佳作。

而導致這種的結果，無疑都是編劇許鞍華的個人決定所致。

問題在於，書中的喬琪喬是一個柔弱的公子哥，全身眼部白皙，就連舌頭都像是石膏人的那種白皙。舌頭是人臉上最紅潤的地方，喬琪喬就連舌頭都這種慘白，許鞍華編劇怎么會數次請求彭于晏那個關節猛男來出演喬琪喬那個配角。

反倒，假如硬要說兩人刻畫出來的形像是葛薇龍和喬琪喬，更何況只會讓人覺得違和。

書中的葛薇龍身形纖瘦，眼部白皙，臉蛋粉嘟，很像是《仙剑》時期的劉亦菲，葛薇龍被喬琪喬色誘，之後被物慾和情愛裹挾，一步步走向墮落的葛薇龍最後變為了行走於風月場所的妖豔玫瑰。

對於本片的選角爭論，可謂是由來已久，自從張愛玲的影迷曉得《第一炉香》的男女主人公分別確認是彭于晏和馬思純之後，一時間互聯網責難相繼三期。

如此上看，選角本身就是經典作品成敗的重要一環，埋下了錯誤的因，就必然會收穫錯誤的果，這也就是葛薇龍那個人物一步步走向墮落的根源。

由於《第一炉香》的正片還沒有正式公映，而且故事情節上與否密切貼合原著還不曉得，但在主要配角的女演員選擇上，無疑是背離原著形像的。

馬思純未能塑造出葛薇龍的前期形像，中後期愈發放開的葛薇龍，更何況對於馬思純而言也是一個更大的挑戰。至少從公映海報上看，馬思純的眼裡沒有葛薇龍放蕩、墮落的韻味，反倒更像是一個王室大小姐。

而彭于晏飾演的喬琪喬更不必多說，在本片籌備之處，彭于晏就屢屢婉拒了許鞍華編劇的邀請，後來在許鞍華編劇的再三請求下，彭于晏才應允了參演喬琪喬。

背離原著，引致故事情節合理性損壞

本片提早三個月發佈定檔，想必也是希望在這三個月時間之內，提早搞好口碑和亮點宣傳，以此來和此前積累的大量負面評價做一個對沖。

原著中對女主角葛薇龍和男主角喬琪喬的描寫只不過很精細，並且能說正好與彭于晏和馬思純給觀眾們的形像完全相反。

而馬思純在進組拍片時，身形已經開始走樣，葛薇龍晚期的純粹幸福，馬思純明明能刻畫得較好，但影片預告中“村姑”一樣外型的葛薇龍實則讓人很齣戲。

2、彭于晏過分孔武有力，一身腱子肉讓人齣戲

喬琪喬的人物肖像，和彭于晏的人設完全是三個極端對立面，前者墮落花心可恥，後者善良陽光有使不完的勁兒。

在互聯網上爭論了很長時間的影片《第一炉香》總算定檔，最終確認公映時間為10月22日。

更何況張愛玲在描繪這一段時，腦中構造的鏡頭也並非彭于晏和馬思純呈現出的此種，明明是身形單薄，在繁世之中無所依靠的柔弱形像，卻變為了一身腱子肉，隨便去建築工地乾點啥都能養活一大家子的既視感。

既然影片牽涉到的是翻拍，那么在原著的整體框架下，主人公的選擇假如嚴重背離原著刻畫的形像，那在劇情的合理性上，勢必會就會略有優惠。

到目前為止，網民從片花的鏡頭上看，好似從馬思純和彭于晏的鏡頭中，看見了“虎妞和閏土”的影子，這形像極致反差的比喻，的確與預告中呈現出的鏡頭毫無違和感。

在經典原著影視製作化的過程中，必定會發生貼合原著和大刀闊斧翻拍的三種形式，這三種形式並沒有嚴苛的對錯，只是選擇相同。

雖然的進組之後彭于晏有故意的減重，但片花中呈現出的結果卻是，一個眼部黝黑，看起來孔武有力的肌肉男，在花園裡撩一個沒見過市面的村姑。