芳寸之地 My Small Land

難民、身份認同、族裔和少數群體是重要的話題。它沒有過度渲染家庭內的爭執和碰撞，也沒有過度強調“作為救世主和靈魂伴侶的降臨，四兩撥千斤地道來了一個比較簡單的女主角的個人視角的故事，也把它的劇情體面地停在了預留的餘白裡，尤其是男女主的發展。這種沒有多少道德判斷和刻意煽情的似有似無的訴苦和呼籲，只是展現生存體驗和少數人的生存困境的真誠，是這個電影的魅力，雖然以我個人的角度出發，它可以利用更多音樂和風景，減少更多對白，拍得更剋制和曖昧，也可以讓男主角更融入到故事裡去，但它以導演個人經歷出發的敘事、建構的主題、土耳其語和日語的搭配、川口市和入管的場景以及角色的表演，它的質樸和流暢，作為小預算和冷門主題來講已經值得稱讚，已經可以給我帶來一些帶著同理心的反思。

水平甚至高過去年柏林的一些主競賽 往大了說是日本社會問題的別樣寫照 不煽情 不賣慘 用平實的細節讓人不由得轉換立場思考問題 往小了說是個人認同 忍耐渡過人生的低潮 接納有特殊之處的自己 在日本 在世界 這部美麗清新的電影都可以引起共鳴

相當有靈氣。在一個已經有點舊的話題上打開了新的視角和思路，把重點從政治挪向情感是早有的，但是精準地打在文化衝突這個點上相當的巧妙，從成長和青春來談論思想和環境的矛盾，親情友情和愛情的相互衝撞讓這部片子不至於流入日本片冗長平淡的套路。說是是枝裕和的徒弟，但我覺得Emma是用是枝裕和的路子在說濱口龍介想說的故事，而且說的更感人一些。鏡頭的運用、色彩的描繪以及選角也都不落下成。本子相當精彩，完成度很高，聽到是1個月拍完的，這個調度真的蠻厲害的。很期待的一位女導演。（非常感興趣這部片的英文字幕翻譯，依稀記得是Annie+一個日本姓氏，相當穩準狠，把日語臺詞裡的情感完美導入了英語字幕，很有水平。

3.5 前半程真的很有趣，包括對庫日生活場景展現的對比，身份認同和文化融入的困境，有日語片裡罕見的國際視野。但後半程像《無人知曉》，但有點刻意，編排感比較強，節奏也過緩，成了一個低配是枝裕和。總體還是比較好的學生作業。

#2022 Marché du Film Online# 2022柏林Generation K入圍。7分。在日庫爾德難民這個選題起評分極高（比諏訪敦彥《風的電話》處理好多了），算是diaspora電影裡面極為出挑的，不過問題就在於導演完全當一個日本片來拍了，前一半鋪陳太長（照我說十五分鐘就讓父親被抓就行了……），後一半本來可以衝一衝《無人知曉》的結果又拍得有點垮，可以寫得很慘卻淺嘗輒止，停在一個青春片上面（可是就連青春片也有殘酷青春啊！）。另外我無論如何也不能接受結尾父女兩人單獨對話居然還用日語……影片開頭就打字幕說片子用了三種語言，你倒是好好用啊（這家顯然是土耳其庫爾德人，但有族無國這個線根本沒去好好拎……）。女主角好評，相比之下父親的日語也太流利了，以及表演方式也太日本了……