孩子別哭 I

以國語配音重看，依舊9點開始。第一部分實際也是分為兩節，安德烈之“死”分界。奧斯特里茨戰役對於沙俄是慘敗，軍官回到莫斯科竟然還能無恥慶功，所謂戰爭的謊言。 安德烈在喪妻之痛前早已對愛情失望，皮埃爾婚後患得患失甚至要與情敵決鬥，所謂婚姻的謊言。 “我的生活已經結束了”——直至遇到娜塔莎……

淚目啊，有這樣的作品存在，作為觀眾的我們是幸運的。大氣磅礴的開場已然昭示著導演在藝術上的決心。多處轉場很絕，比如音樂的運用，一邊是別祖霍夫家悼亡的肅穆，一邊是羅斯托家的歡騰的舞會，別祖霍夫身邊的人都巴不得他趕緊死，爭看遺囑的“雀躍”和舞會重合了。奧斯特里茨的硝煙，制服和天空。安德烈拔旗和仰望天空，那個永恆而神祕的真理，當鏡頭拉遠抵達雲端，觀眾成了那個超越的存在，看著螻蟻般的軍人不知為何互相殘殺，極致的視聽。最後娜塔莎的驚鴻一瞥，綺麗的月色，一波接一波的情緒，最後完美收束在那顆橡樹上，安德烈從它身上看到自己，既是幻滅和絕望的投射，亦是重新認真生活的起點。Ps. 導演自己演皮埃爾突然就跟託老把自己寫成皮埃爾對稱了。想看熊和警察綁一起在河裡負重遊泳。原來我學法語是為了聽懂俄語電影裡沒有字幕的法語臺詞

上帝視角的旁白如探入人類內心，反覆考量良心與謊言，死亡和真相——我們這樣活著究竟有無意義，我們還有能力去相信去愛嗎，我的痛苦與你是否有關。充滿自我質疑的詢問充斥在主觀視角的傾斜鏡頭中——是謂“天問”，這般面對人類終極難題的天命問題唯有出自托爾斯泰；分娩一段簡直泣血——“丈夫的到來與她的痛苦毫無關係”，眼睛裡的死灰映射著早已死去的婚姻。 戰爭場面調度具有悲壯史詩氣度，航拍俯瞰氣勢驚人；宴會上的長鏡暗喻著惶惑靈魂在現實的煎熬，從窗口望出去或收進來的鏡頭，是一次次反覆的捶打，結尾昂起新生的基調。

-莉沙：我愛大家，我從來沒傷害過任何人，可怎麼讓我死了呢？—— -皮埃爾：要生活，要去愛別人，要相信，我們不僅今天生存在這片土地上，過去這樣，將來也會這樣，永遠這樣。—— -安德烈：不，生活在我31歲的時候，並沒有結束。我內心的一切，光自己知道不行，我得讓大家都知道，讓皮埃爾，讓那個想飛的女孩子，讓所有人都瞭解我，這樣我才不至於為自己活著，才能讓生命在所有人身上反映出來，才能和人們生活在一起。

【YVR-Vancity】慚愧，沒有讀過原著，加上有些臺詞沒有翻譯（是因為不重要嗎？），所以不知道改編的如何。即使如此，僅從電影來看也相當震撼。戰役的真實性是所見過最好的了。結尾俯拍下的Austerlitz戰役真的是悲壯極了。很多臺詞自語已經超脫了推進故事的層面，而變成了一種哲學宗教探討。如此龐大磅礴的電影無疑是需要錢來支撐的，但這不能埋沒導演的調度才能。期待第二部分。