別告訴她 The Farewell

堪稱奇蹟般做到了各方面的平衡，既能非常接地氣展現長春的生活氣息，亦能滿足西方觀眾的觀影需求，而這正是以前李安最成功的技能之一。難怪此片會成為李安年度最愛之作~ 就算女主是從美國回來的華裔，代表的是西方視角，但我們仍然能被帶入，被打動。情感永遠是打破文化壁壘的最強武器，而在此片中這個武器就是奶奶。

看完電影走出國金，陸家嘴地鐵站裡講英語比講漢語人多，一時迷惑。

婚禮猶如提前舉行的葬禮，城市彷彿埋葬回憶的墓地。騙她說只是良性陰影，還是讓她與世界最後告別。西方的生命是個體的，東方的生命卻是集體的。個體遵從律法，集體講求親緣。童年奶奶家後院捉蜻蜓的回憶，正在變革的城市裡毀滅。古老的別告訴她的默契，仍在傳統的家庭中流轉。排出濁氣，沒事你也喊喊。

7分，有些地方特別美國，即便來到長春，講著中文，也很美國。但是，一些情感細節還是非常親切的，是很中國人的。片子裡有特別直白的地方，那種概念式的臺詞與一些元素的堆積，會覺得很怪異；同時，又有特別真實的細節，能看出來導演是取材自自己生活的。總之，這是一部視角非常獨特、體驗非常新鮮的電影，它又像自己，又像外來者，非常有意思。以及，看到這個發生在長春的故事，還是很親切啊，一些場景實在太熟悉了，尤其是紅旗街那塊。老人的家居基本就是我家長輩家裡的樣子。還有，為什麼那麼多長春人都喜歡出國或是移居，這一代和上一代都是，身邊遇到太多這種例子，有意思。

真誠而不做作，為awkwafina驕傲啊，亞裔之光。而且感覺受了挺濃厚的臺灣導演影響啊，馬志一出來我都差點認成郎雄了。而且女導演就是細膩，故事背後疊著故事。甚至有些中國人詬病的假我都覺得不是問題。因為人家寫在故事裡了都，美國孫女性格外放美式表達誇張沒問題啊，然後你看看人背景是長春，東北人這都表現得很收了啊。堂弟的日本style不是表現得很含蓄嘛。而且很真實啊，我們認為的家庭觀念這種沒底線啊三姑六婆的，在親戚關係疏離的美國人眼裡很受用的好麼，而且我認識的好多abc對家庭的理解都很中式，比我還要傳統得多。awkwafina是最讓人驚豔的，一個rapper，喜劇演員表演如此精準，難得的是破爛中文也沒出戲。