王的文字 The King\'s Letters

瞎扯八扯的電影，創制《訓民正音》這點事情都拍不明白！明明《實錄》裡對創制背景，目的等都有比較完整的敘述，編劇腦洞大開地認為是和尚幫忙創制還有創制目的是為了凸顯national identity。拜託編劇讀讀史料吧，這些史料還真的都有現代韓語的翻譯本。

從開拍到上映，唯一的期望就是別像《神機箭》一樣無恥又離奇就好，欣慰的是確實沒有那麼無恥，然而離奇是真的，NAVER評分只有3點多，可見棒國的人民群眾有多不買賬，然而表演上來講，宋康昊演出了完全不同的世宗大王，重壓之下的心力交瘁，算是他近期上佳的表演之一，樸海日對角色的處理也還不錯，宣傳期中間經歷了全美善的自殺，想到今後都無法看到這位女演員了，結尾處的祭拜平添了一點傷感

宋康昊繼《麻藥王》之後再一次票房啞火，從電影中看原來韓國從明朝就開始謀劃脫離中華皇帝的擺佈了，不知有幾成是史實幾成是韓民族今日的自尊心作祟

鬧哪樣？這特麼是一正劇的設置啊，如果不看情節，戲骨宋康昊也把世宗大王演得有模有樣的。但情節就稀奇古怪，怎麼弄一正史裡面（《實錄》）根本就不存在的和尚來擔當世宗第一助手？害的我以為自己學識尚淺，硬是傻傻地查了好一會資料。不過，編劇雖然腦洞崩壞，但作為瞎編倒是把訓民正音的起源這一盤糊塗賬熬成了一鍋粥，既看得出接受了梵文、藏文、中文的影響，且以和尚為主角，可能更是體現了八思巴文字的影響。主流觀點而言，發音器官擬態作為訓民正音的起源（這也是“人工創制”而非歷史流變的實錘觀點，得到白鳥庫吉的肯定），所以，本片花了極大的篇幅復原了發音器官擬態的過程，這又看得出編劇和導演的能力和用心出來了。總之，這個電影有瞎雞巴扯淡的地方，也有精妙邏輯的地方，我個人是恨愛交加，本來三星的片，乾脆多給一星給服化道吧。

瞎扯八扯的電影，創制《訓民正音》這點事情都拍不明白！明明《實錄》裡對創制背景，目的等都有比較完整的敘述，編劇腦洞大開地認為是和尚幫忙創制還有創制目的是為了凸顯national identity。拜託編劇讀讀史料吧，這些史料還真的都有現代韓語的翻譯本。