編劇「撞死羊」搶金馬 感謝華人國際性名導摘墨鏡相挺

【噓！幫你送信】我最愛的潘瑋柏R！這是我想對你說的話...

藏族名導萬瑪才旦今年以「撞死了一隻羊」入圍金馬獎最佳導演，對手包括張藝謀、婁燁、姜文等都是享譽影壇的名家，他坦言提名名單公佈時自己在美國、由於時差正在熟睡中，等一覺醒來已接到一堆友人道賀簡訊，雖然開心卻仍對獎項即將揭曉處之泰然。

「撞死了一隻羊」描述兩個同名的藏族男子，一個想報殺父之仇、試圖闖進仇家的店中，一個無意間撞死一隻羊，希望尋求心情解脫，最後彼此命運意外交錯，後半段拍出如夢似幻的玄妙感。萬瑪才旦笑言王家衛擔任監製，其招牌就是永遠不摘下的墨鏡，自己片中男主角也都被旁人一直問爲何戴墨鏡，直到結尾才脫下來，很多人聯想他是否藉此和王家衛致意？他表示第一次和王家衛碰面，對方就摘下墨鏡，態度非常親和，讓他很受感動，在過程中也提出不少有用的建議，幫助很大。

在片中萬瑪才旦巧妙運用義大利名曲O sole mio（我的太陽）不時出現、象徵男主角的心境，尤其特別的是一般對此曲最熟悉的已故歌王帕華洛帝的義語版本，此片竟有藏語版本，令觀衆耳目一新。他也透露因爲拍攝外景地在海拔5000公尺以上之處，有的資深工作人員第一天就高山症發作、昏倒，趕快被送到平地就醫，所以地點固然是藏人較熟悉之處，拍起電影來仍然有難度。王家衛形容這部片可以深看也可以淺看，笑言：「讓我們都摘下了墨鏡，關照自心。」

入圍金馬獎最佳導演的藏族導演萬瑪才旦特地從西藏來臺爲「撞死一隻羊」宣傳。記者黃義書／攝影

入圍金馬獎最佳導演的藏族導演萬瑪才旦特地從西藏來臺爲「撞死一隻羊」宣傳。記者黃義書／攝影

王家衛向來很少摘下墨鏡，幾乎成註冊商標。圖／報系資料照片

金馬獎 太陽