李安、楊紫瓊談「瘋狂亞洲富豪」 楊：好想再演李安的戲

【噓！幫你送信】我最愛的潘瑋柏R！這是我想對你說的話...

【鄭重聲明】本篇內容爲聯合報系世界日報版權所有，未經許可不得任意轉載、重製、複印使用。

李安(左)與楊紫瓊(右)7日在皇后區出席影迷座談會。(記者顏嘉瑩/攝影)

全亞裔卡司的電影「瘋狂亞洲富豪」(Crazy Rich Asians)熱潮席捲全球，7日晚間影星楊紫瓊與國際知名導演李安在紐約參加電影座談會時，楊自爆其實當時在看到劇本時，認爲飾演的嚴厲母親一角，形象與很多亞洲傳統母親的溫柔不符，甚至打算拒絕接演，但因相信導演朱浩偉，最後才決定接下邀約。兩人也談及拍攝「臥虎藏龍」時的經驗。

●楊紫瓊：我選擇相信導演

7日由皇后區皇后區阿斯托利亞(Astoria)移動影像博物館(Museum of the Moving Image)舉辦的「瘋狂亞洲富豪」電影放映會，映前座談邀請到楊紫瓊與李安與影迷對談，兩人多年前曾在「臥虎藏龍」一片中合作；談到「演戲」，楊紫瓊表示當時李安在片場曾經教導、激勵她，對她在日後的演技發揮影響不小，同時她也說作爲演員，最重要的是「相信導演」。

楊紫瓊說，其實當時在接下「瘋狂亞洲富豪」的劇本時，對於自己將飾演嚴厲的母親一角，認爲角色不符合多數她認識的亞裔母親，「我原本要推掉演出邀約的」，但後來導演朱浩偉對她說：「相信我，如果電影最後就這樣給觀衆看到亞裔母親的壞形象，第一個殺我的會是我媽媽」，楊紫瓊這才接下片約，也讓該片的嚴厲母親形象深植人心。在電影上映後，甚至有不少同爲亞裔母親的觀衆跟她說：「謝謝妳讓我看到了我自己。」

談到是否有機會再次合作拍片，楊紫瓊(左)說：「我當然想啦！我求求他啦！」(記者顏嘉瑩/攝影)

●李安：拍「臥虎藏龍」時我是迷失的

但聽到楊紫瓊的「相信導演」一說，李安則表示，其實在拍攝「臥虎藏龍」的大部分時間，他都是迷失的；李安說，當時他在片場很常會跟自己說話，但其實他不清楚自己下一步該怎麼做，「然後周遭的人就會出現一個解決方案，也謝謝妳相信我。」「臥虎藏龍」一片被視爲目前電影史上最成功的外語片之一。

擁有多年感情的兩人，回憶當時拍攝電影「臥虎藏龍」的趣事，楊紫瓊說，周潤發是個很愛吃的人，但李安希望由周潤發飾演的李慕白看起來能消瘦優雅，每次周潤發拿起筷子要挾東西吃時，李安都會摸摸下巴，暗示周潤發如果再吃就會變胖，周潤發只能乖乖把食物放下，「你以爲只有你迷失了嗎？在我看來周潤發也迷失了！」

●亞裔展才華 只需要公平的機會

對於從「臥虎藏龍」到「瘋狂亞洲富豪」在全球掀起的亞裔熱潮，楊紫瓊說，其實當時「瘋狂亞洲富豪」電影上映的第一週，大家就安慰自己如果票房不好沒關係，「因爲沒有人想看到全亞裔演員的電影」；最後該片北美票房突破1.7億美元，更入圍金球獎音樂喜劇類最佳影片，楊紫瓊表示，能看到亞裔在好萊塢發光發熱，她感到很開心，「我們很多人擁有才華，但不需要特殊待遇，因爲我們知道自己本來就很特殊，我們需要的只是擁有公平機會，能夠詮釋各種角色。」

詢問到兩人未來是否有機會再度合作拍片，楊紫瓊則說：「我當然想啦！我求求他啦！」

李安(左)與楊紫瓊(右)7日晚間在皇后區移動影像博物館與影迷互動對談。(記者顏嘉瑩/攝影)

李安(左)與楊紫瓊(右)7日晚間在皇后區移動影像博物館與影迷互動對談。(記者顏嘉瑩/攝影)

周潤發 李安 楊紫瓊 金球獎