影片｜Stacy Martin 男演員的雙面人生

抽離他們，成為除此之外一個人，對你而言是一種治好嗎？

所以。演出實戰經驗越多，我愈發知道身分和感情的可塑性。攝製前夕，我可能將出演一個和他們完全相反的配角，將他們代入配角的感情中，真切的和配角站在一同，演出完結後馬上回歸現實生活，返回我的家庭、女友身旁。

有嗎？我討厭它的直觀——但分渲染感情。現在太多經典作品都充斥著淚水、情緒、思想問題...

Stacy Martin：某種程度上能這么說。演出——特別是契訶夫和貝克特的話劇，使我維持開放的心態，不被侷限於他們的世界裡。沉浸在相同的配角中，許多曾困擾我的相關他者的問題，忽然就有了答案。啊一種解脫。

在Delphine Seyrig的記錄片《美丽无言》（Sois belle et tais toi）中，讓·呂克·戈達爾（Jean-Luc Godard）的第三任丈夫Ann Wiaemsky提及編劇不討厭男演員點評電影劇本，你曾在《敬畏》（Le Redoutable）中出演她，與否也有過相似的經歷？

影片門類繁多，隨著在線視頻網絡平臺的發生，影片在持續發展。但影片工業裡，一切選擇都是基於商業其原因，沒人記得影片是一門表演藝術……而且我在比利時拍的影片比在國外拍的多：比利時人把影片視為表演藝術；每星期四去看新影片是比利時人的固定日程，中央政府也會提供更多觀影財政補貼。較之淡出觀眾們視野的愛爾蘭影片或消亡十多年，正較慢衰退的西班牙影片要好得多…… LaCinetek、Mubi等網絡平臺上有許多老影片如《一个男人和一个女人》、表演藝術影片、實驗影片的片源……它們在提醒我們勿忘影片之美。

Numéro：當Nicole Garcia被問到她為什么想要成為一位女演員時，她提問道:“為探尋他們未知的另一面”，你也一樣嗎？

《恋人们》在那不勒斯影展公映。你看昆汀的《育蝇奇谭》（Mandibules） 了嗎？它在影展上收穫一片讚譽。

Claude Lelouch也經常即興創作。在他的影片《一个男人和一个女人》的一個場景中Jean-Louis Trintignant提出了一個我正想問你的問題：為什么你指出影片沒有受到認真對待？

桃色凶車 La dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil (2015)

有點兒...影片公映後的前一兩年我很失望，想證明他們有能力飾演其它配角。但後來我意識到，入行就和Lars von Triers戰略合作是很難得的。我本是無名小卒，以前沒有任何經典作品，才剛找出他們的經紀人...而且，我不在意談論它，但也要看對方的問題，我很願意談論 Lars von Trier，他是文學最偉大的編劇之一——但當現代人只是想曉得裸體場面或替身男演員的細節時，我會介意...何況，過段時間誰在乎呢？

確實。那些男人有一個共通點：永遠在衝鋒陷陣。而我本人更喜歡沉思……但就像她們一樣，我很頑強。

你怎樣看待影片中的情緒？

翻譯｜Renee

女性癮者 Nymphomaniac (2013)

而且電影劇本只有完美和不完美...那編劇呢？對你而言，跟Michel Hazanavicius和Nicole Garcia戰略合作有什么差別？

總是與《女性瘾者》捆綁與否會困擾你？

我還沒飾演過連環殺手，但我很想嘗試這類極端的配角。選擇電影劇本時，我會希望配角與現實生活中的他們相同。在《恋人们》中的Lisa就是這種，直爽到讓我懼怕。我本人和Lisa完全相同……假如詮釋那個配角令我不適，須要我花許多精力磨合就可以讓觀眾們信服，那它便是我想要的。

Michel童心未泯，他剛弄知道聖誕老人是怎么回事。他是一個享樂和完美主義者。我們攝製《敬畏》時，他會忽然叫停：窗簾的褶皺不對！他想讓畫面儘可能生動。而Nicole在找感覺：場景，攝影機……不如意如果，她就大改，從室內移到室外，把靜景換成動景。我奪下Lisa那個配角的這時候，在戛納影展巧遇了瑪格麗特昂·歌迪亞（Marion Cotillard），她向我表示祝賀，引導我放手去做。她是對的：和Nicole的戰略合作有一股特殊的熱量，就像在做實驗。我很討厭！

專訪、發表文章｜Chloé Sarraméa

敬畏 Le Redoutable (2017)

你剛說到“更讓人不適”，但配角是性癮者時，“更讓人不適”已經是很委婉的說法了！

我不希望情緒成為製作和好評影片的唯一標準。似的一部影片只有讓所有觀眾們流淚才是成功的！今年，我是那不勒斯影片節的法官之一，入選的21部影片中，許多都是悲劇。去除情緒，影片所剩無幾……但《马丁·伊登》是個例外，不但即使Luca Marinelli賦予配角的熱誠，編劇Pietro Marcello對蒙太奇的運用也極為絕妙。較為前半部份和後半部份，會發現鏡頭略有不同。業內能作出好影片的人越來越少。

也不全是。純屬因緣際會：我本要出席一場香皂電視廣告的試鏡——裝作臉上被潑水，很可笑。居然選角編劇卻讓我試鏡了《女性瘾者》。幸虧我沒接下這個電視廣告！（笑）

對我而言，電影劇本有三種類別：一類是不可侵害的收藏品，另一類缺少意境。對於第一類，我會提出問題，在彩排或攝製過程中與編劇一同改良。

一般來說，一旦男演員有一個配角深入人心，大眾對她其它經典作品的第一印象就會被削弱。

拍過更讓人第一印象深刻的經典作品後，女演員要重新定義他們。例如主演《变形金刚》四部曲的Shia LaBeouf。假如他接下來去拍《女性瘾者》，一定程度上是因為他須要或想要發生改變他們的定位。就我來說，Lars von Trier為我關上了影片的正門，給我與其它類別的編劇戰略合作的機會，其中很多人，比如說Brady Corbet（執導《光之声》《领袖的诞生》）也曾與他戰略合作。假如沒有《女性瘾者》，我要花更久就可以走到今天的位置。因而，返回你的問題上來，我並不介意那個配角將在未來二十年裡定義我。我為此深感驕傲。

在那不勒斯沒看，等它公映我會馬來看的。我在影展來看了Mona Fastvold的《打开心世界》（The World to Come though），太棒了，主人公是19世紀末時沉入愛河的三個男人...

此種性格一定幫助你領到了Lars von Trier的配角進而關上了影片世界的正門。

所以，飾演Joe須要我維持心態開放，放下仇恨。我在《玩家》(Joueurs）裡與Marie Monge探討過，當配角沉迷於性，酗酒或賭博時，我要思考配角的行為邏輯，並對此種異常行為共情。

©Julien Vallon

查理茲·塞隆（Charlize Theron）說，她很討厭科學研究他們在《女魔头》（Monster）中出演的連環殺手的心理……

編輯｜Yue

有點像美國版的《燃烧女子的肖像》？

你時常飾演高傲的男性配角，比如《桃色凶车》，配戴墨鏡手拿來福槍；《最后的爱》；《恋人们》。她們和現實生活中的你完全相反嗎？

2012年，迷人而神祕的英法混血兒男演員Stacy Martin被Lars von Trier選上參演影片《女性瘾者》（Nymphomaniac）三部曲後，走向國際——從比利時獨立影片到荷里活大製作中都能看見她的身影。在比利時男演員兼編劇Nicole Garcia的最新影片《恋人们》（Amants）裡，Martin出演的Lisa娶一名無趣的商人後卻和毒梟前男友舊情復燃，並因而被捲入一樁凶殺案的漩渦。